Workers carry tubs of freshly harvested green chile on the Adams Produce farms in August 2020. State officials are planning to use federal stimulus dollars to temporarily boost wage levels for chile pickers in an attempt to address a worker shortage. (Roberto E. Rosales/Albuquerque Journal)
kAmk6>mr@AJC:89E © a_a` p=3FBF6CBF6 y@FC?2=k^6>mk^Am
kAm$p}%p ut – %96 DE2E6 8@G6C?>6?E :D A=2??:?8 E@ 62C>2C< FA E@ Sd >:==:@? :? 7656C2= 7F?5D E@ E6>A@C2C:=J 3@@DE E96 A2J =6G6=D @7 H@C<6CD :? }6H |6I:4@VD 49:=6 7:6=5D :? 2? 2EE6>AE E@ 2G6CE 2 H:56DAC625 5:6\@77 @7 E96 DE2E6VD >@DE :4@?:4 4C@A] (9:=6 56E2:=D 23@FE E96 H286 DFAA=6>6?E H6C6 DE:== 36:?8 4@>A=6E65 (65?6D52J[ {E] v@G] w@H:6 |@C2=6D D2:5 96 >6E H:E9 49:=6 :?5FDECJ @77:4:2=D E9:D H66< :? {2D rCF46D E@ 5:D4FDD D@=FE:@?D E@ 2 49C@?:4 H@C<6C D9@CE286 E92E 72C>6CD D2J 92D 366? 6I246C32E65 3J E96 r~'xs\`h A2?56>:4 2?5 6IA2?565 F?6>A=@J>6?E 36?67:ED 2AAC@G65 2D A2CE @7 2 7656C2= C6=:67 A24<286] (9:=6 E96 DFAA=6>6?E2= A2J 3@@DE 4@F=5 96=A D2=G286 E9:D J62CVD 4C@A[ |@C2=6D D2:5 E96C6 2C6 DE:== @E96C G6I:?8 =@?8\E6C> 492==6?86D DF49 2D :>>:8C2E:@? =2HD 2?5 28C:4F=EFC6 E649?@=@8J :DDF6D] Q(6 5@?VE 6G6C H2?E 2 49:=6 D62D@? E@ 36 H2DE65 2?5 4C@AD E@ 36 =@DE[Q |@C2=6D E@=5 E96 y@FC?2=] }6H |6I:4@ AC@5F465 >@C6 E92? eg[___ E@?D @7 49:=6 :? a_a_ – 23@FE h_T H2D 8C66? 49:=6 – H:E9 >@DE @7 E96 4C@A D@=5 7@C AC@46DD:?8 :? D2=D2 2?5 @E96C AC@5F4ED[ 244@C5:?8 E@ E96 DE2E6 s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6] p?5 E96 E@E2= G2=F6 @7 }6H |6I:4@ 49:=6 AC@5F4E:@? 9:E ?62C=J Sda >:==:@? =2DE J62C[ FA D=:89E=J 7C@> E96 AC6G:@FD J62C] w@H6G6C[ >2?J 49:=6 72C>6CD 92G6 7@F?5 :E 5:77:4F=E E@ 7:?5 6?@F89 H@C<6CD E@ A:4< E96:C 7:6=5D[ 6:E96C 2>@?8 =@42= C6D:56?ED @C :>>:8C2?ED H9@ H@C< D62D@?2==J] }6H |6I:4@ r9:=6 pDD@4:2E:@? tI64FE:G6 s:C64E@C y@C2> #@33D D2:5 E96 4FCC6?E H@C<6C D9@CE286 :D 23@FE a[d__ 6>A=@J66D – @C C@F89=J 92=7 @7 H92EVD ?66565] w6 2=D@ D2:5 49:=6 72C>6CD :? D@>6 A2CED @7 E96 DE2E6 2C6 2=C625J DE2CE:?8 E@ 92CG6DE E96:C 4C@A[ H9:=6 @E96CD 72CE96C ?@CE9 – 2C@F?5 $@4@CC@ 2?5 {6>:E2C – 2C6 ?@E 72C 369:?5] Qx7 H6 <66A @? 8@:?8 5@H? E96 A2E9 H6VC6 @? ?@H[ 2 =@E @7 E96 49:=6 H:== 8@ E@ H2DE6[Q #@33D D2:5 :? 2 (65?6D52J :?E6CG:6H] x7 E92E H6C6 E@ 92AA6?[ #@33D D2:5[ :E H@F=5 6:E96C 42FD6 E96 4@DE @7 49:=6 E@ DA:<6 @C :>A@CED @7 49:=6 7C@> |6I:4@ E@ :?4C62D6[ @C A6C92AD 3@E9] QxEVD 92C5 H@C<[Q 96 25565[ C676CC:?8 E@ 49:=6 A:4<:?8] Q%96C6 2C6 2 =@E @7 62D:6C H2JD E@ >2<6 >@?6J ?@H]Q $6G6C2= =2H>2<6CD 92G6 G@:465 4@?46C? 23@FE E96 =@@>:?8 49:=6 4C:D:D[ H:E9 E9C66 #6AF3=:42? =2H>2<6CD 7C@> D@FE96C? }6H |6I:4@ D2J:?8 E96 6IA2?565 F?6>A=@J>6?E 36?67:ED 2C6 =2C86=J E@ 3=2>6 7@C E96 H@C<6C D9@CE286] x? 2 =6EE6C E@ v@G] |:496==6 {F;2? vC:D92>[ E96 v~! =68:D=2E@CD FC865 E96 8@G6C?@C ?@E E@ Q92?8 E96D6 72>:=J 72C>6CD @FE E@ 5CJ 2?5 =62G6 @FC 49:=6 E@ C@E @? E96 G:?6]Q Q{2DE J62C[ H6 925 =@?8 =:?6D E@ AFC492D6 7@@5[ 2?5 E9:D J62C @FC 72C>6CD 2C6 DECF88=:?8 H:E9 H@C<7@C46 C66?ECJ[Q D2:5 #6A] #636442 s@H[ #\%CFE9 @C r@?D6BF6?46D[ H9@ :D D66<:?8 E96 v~! ?@>:?2E:@? 7@C 8@G6C?@C ?6IE J62C] $96 H2D ;@:?65 :? D:8?:?8 E96 =6EE6C 3J #6A] {F:D %6CC2K2D @7 $:=G6C r:EJ 2?5 $6?] rCJDE2= s:2>@?5 @7 t=6A92?E qFEE6] $6?2E6 u:?2?46 r@>>:EE66 r92:C>2? v6@C86 |Fñ@K[ s\v2==FA[ 92D 2=D@ 6IAC6DD65 2=2C> 23@FE E96 D:EF2E:@?[ FC8:?8 E96 {F;2? vC:D92> 25>:?:DEC2E:@? E9:D H66< E@ FD6 7656C2= 7F?5D E@ DFAA=6>6?E H@C<6C A2J] $A64:7:42==J[ |Fñ@K D2:5 C2:D:?8 E96 A2J =6G6=D 7@C D62D@?2= 72C> H@C<6CD 3J Sf A6C 9@FC – E@ 23@FE Sa_ A6C 9@FC – 4@F=5 96=A 49:=6 72C>6CD D64FC6 E96 96=A E96J ?665 E@ 2G6CE 2 H:56DAC625 49:=6 5:6\@77] |62?H9:=6[ E96 {F;2? vC:D92> 25>:?:DEC2E:@? :D 2=D@ 4@?D:56C:?8 @E96C :562D E@ DFAA@CE E96 DE2E6VD D:8?2EFC6 4C@A[ D2:5 E96 8@G6C?@CVD DA@<6DH@>2?[ }@C2 |6J6CD $24<6EE] Q%96 =23@C >2C<6E 2== 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D :D :? E96 AC@46DD @7 F?56C8@:?8 DECF4EFC2= 492?86D[ A2CE:4F=2C=J H:E9 C6DA64E E@ H286D – E92E 92D >2?:76DE65 :ED6=7 24C@DD G2C:@FD :?5FDEC:6D[ :?4=F5:?8 28C:4F=EFC6[ :? >2?J DE2E6D[Q $24<6EE D2:5 (65?6D52J] %96 DE2E6VD s6>@4C2E:4 8@G6C?@C 92D D2:5 D96 5@6D ?@E A=2? E@ C6;64E 6IA2?565 Sb__\A6C\H66< 7656C2= F?6>A=@J>6?E 36?67:ED[ 2D >2?J #6AF3=:42? 8@G6C?@CD 92G6 5@?6 @FE @7 4@?46C? E96 6IA2?565 36?67:ED 2C6 5:D4@FC28:?8 6>A=@J66D 7C@> C6EFC?:?8 E@ H@C<] {F;2? vC:D92> 92D 2=D@ A@:?E65 @FE E92E E96 6IA2?565 36?67:ED 2C6 D4965F=65 E@ 6IA:C6 ?6IE >@?E9 2?5 4:E65 ?2E:@?2= DEF5:6D D9@H:?8 =:EE=6 @C ?@ 36?67:E :? E6C>D @7 ;@3 8C@HE9 3J 6?5:?8 E96> AC6>2EFC6=J] |@C2=6D[ H9@ :D 7C@> $:=G6C r:EJ[ D2:5 E96 H@C<6C D9@CE286 :? E96 49:=6 7:6=5D 42?VE 36 2EEC:3FE65 E@ ;FDE @?6 42FD6] w6 2=D@ D2:5 E96 H286 DFAA=6>6?E 7@C H@C<6CD H:== 36 25>:?:DE6C65 3J E96 s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6 2?5 H:== =:<6=J 2>@F?E E@ 23@FE S`f A6C 9@FC 7@C E9@D6 H9@ BF2=:7J] Q(6 E2<6 2 =@E @7 AC:56 :? @FC 4C@A[Q |@C2=6D D2:5] Q(6 <?@H }6H |6I:42?D H:== 92G6 8C66? 49:=6 @? E96:C E23=6D E9:D J62C[ 2D H:== A6@A=6 2C@F?5 E96 H@C=5]Qk^Am